Γεννήθηκε στην πόλη της Νότιας Γερμανίας, πλησίον της όχθης του Ρήνου και του ποταμού, Νέκαρ, ο οποίος ξεχωρίζει για την ονομασία «Wasserturm», που σημαίνει «Πύργος Νερού». Αγάπησε, έντονα, τη φυσική ομορφιά της ευρύτερης τοποθεσίας του Μανχάιμ, αλλά, περισσότερο, τη γοητεία του αθλητισμού, γι’ αυτό, άλλωστε, σε πολύ μικρή ηλικία, εντάχθηκε στην ομάδα της γενέτειρας του Φ.Κ. Μανχάιμ. Θήτευσε με μεγάλη επιτυχία στα εκάστοτε Πρωταθλήματα της Γερμανίας και το καλοκαίρι του έτους, 1974, έλαβε τη μεγάλη απόφαση να ξενιτευτεί με προορισμό την Ελλάδα και την Α.Ε.Κ, όντας έτοιμος να διαγράψει λαμπρή καριέρα. «Όπερ και εγένετο», αφού ο Χανς Ντίτερ Τσανλάιτερ, ή αλλιώς, «Τίμο», συνέδεσε το όνομα του με την πιο ένδοξη στιγμή στην ιστορία της Ένωσης, η οποία δεν ήταν άλλη από την συμμετοχή στην ημιτελική φάση του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ.
Ως «μαθητής» του τεράστιου και αείμνηστου «δασκάλου» του ποδοσφαίρου, Φράντισεκ Φάντροκ, ο «Τίμο» ξεδίπλωσε τις άφθονες αγωνιστικές αρετές του, προκαλώντας τον θαυμασμό όλου του κόσμου του υγιούς αθλητισμού, λαμβάνοντας, μάλιστα, στο τέλος της θητείας του τον άτυπο τίτλο του ενός εκ’ των «θρυλικών» πρωταγωνιστών στο έπος του 1977! Έκτοτε, δεν έχει υπηρετήσει την Α.Ε.Κ από κάποια θέση, ωστόσο η πλούσια διαδρομή του στον αθλητικό και κοινωνικό χώρο αρκεί και περισσεύει για να κεντρίσει το ενδιαφέρον του κοινού, το οποίο τον λησμονεί ακόμα και σήμερα…
Το «προφίλ» του «Τίμο» στο «aekpedia.com»!
Γεννήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1948 στο Μανχάϊμ.
Την περίοδο 1967-71 αγωνίστηκε στη Φ.Κ. Μανχάϊμ και την περίοδο 1971-74 έπαιξε στη Μόναχο 1860,ομάδα Β’Κατηγορίας της Γερμανίας εκείνη την εποχή.
Την περίοδο 1973-74 είχε μόλις 10 συμμετοχές εξαιτίας τραυματισμών.
Το καλοκαίρι του ’74 μεταγράφεται στην ΑΕΚ μαζί με τον επίσης Γερμανό Βάλτερ Βάγκνερ.
Ο Τσανλάϊτερ αγωνιζόταν στο χώρο του κέντρου και διακρινόταν κυρίως για τις ανασταλτικές του ικανότητες ωστόσο από τη δεύτερη χρονιά και έπειτα τοποθετήθηκε στο αριστερό άκρο της άμυνας από τον Φάντρονκ,μιας και ο τελευταίος εκτιμούσε ότι έτσι η ΑΕΚ επιτυγχάνει περισσότερη ομορφιά στο παιγνίδι της.
Και στην ΑΕΚ ταλαιπωρήθηκε εκ νέου από τραυματισμούς και τελικώς τον Ιανουάριο του ’77 αποδεσμεύτηκε και επέστρεψε στη Γερμανία ώστε να εγχειριστεί.
Έπειτα, αγωνίστηκε για ένα έτος στη Πίερστατ και για δυο έτη στη Βορμάτια Βορμς όπου ολοκλήρωσε και τη ποδοσφαιρική του σταδιοδρομία.
Το 1983-84 ξεκίνησε τη προπονητική του θητεία με τη Ντάρμστατ,ομάδα Β’κατηγορίας της Γερμανίας,ενώ το 1984 εντάχθηκε στο προπονητικό επιτελείο της Κολωνίας ως συνεργάτης του προπονητή της Χένες Λερ.
Στην συνέχεια είχε ένα πέρασμα από την Άιντραχτ Φρανκφούρτης και άλλες γερμανικές ομάδες και το 1995 ήρθε στην Ελλάδα για λογαριασμό του ΠΑΣ Γιάννενα.
Ακολούθως και κατά διαδοχική σειρά ανέλαβε τη τεχνική ηγεσία του Εθνικού Πειραιώς,Εθνικού Αστέρα,Αναγέννησης Καρδίτσας αλλα χωρίς κάποια αξιοσημείωτη επιτυχία.
Τον Ιανουάριο του 1999 απομακρύνθηκε απο την Αναγέννηση Καρδίτσας ένεκα των κακών αποτελεσμάτων και στη συνέχεια επέστρεψε στη Γερμανία, διατελώντας την περίοδο 2005-08 προπονητής της Σεκενχάϊμ.
